SURAH AL HUMAZAH / سورة الهمزة

Nota Harfiah
Kelas  Rabu - Muslimat
Surau Saujana Impian- Kajang

Surah Al- Humazah

Mendengar Tilawah ;

 

سورة الهمزة

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ (1)

1. Kecelakaan besar bagi tiap-tiap pengumpat dan pengeji,

شر وهلاك لكل مغتاب للناس, طعان فيهم.

Kecelakaan dan kebinasan ke atas setiap si pengumpat yang suka mengutuk orang ramai.

الَّذِي جَمَعَ مَالا وَعَدَّدَهُ (2)

2. Yang mengumpulkan harta dan berulang-ulang menghitung kekayaannya;

الذي كان همُّه جمع المال وتعداده.

Mereka yang matlamat hidupnya untuk menghimpunkan harta dan menghitung-hitungnya.

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ (3)

3. Ia menyangka bahawa hartanya itu dapat mengekalkannya (dalam dunia ini)!

يظن أنه ضَمِنَ لنفسه بهذا المال الذي جمعه, الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب.

Dia menyangka bahawa ia dapat menjamin dirinya dengan harta yang dikumpulkannya itu untuk hidup kekal di dunia dan dapat menyelamatkan dirinya dari dihitung di akhirat.

كَلا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ (4)

4. Tidak! Sesungguhnya dia akan dicampakkan ke dalam "Al-Hutamah".

ليس الأمر كما ظن, ليُطرحنَّ في النار التي تهشم كل ما يُلْقى فيها.

Hal itu, tidak akan berlaku sebagaimana yang ia fikirkan, ia akan dicampakkan ke dalam api neraka “ al-Hutamah”  yang akan menghancur luluhkan sesuatu yang dicampakkan ke dalamnya.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ (5)

5. Dan engkau mengetahui, apakah dia neraka "Al-Hutamah" itu?

وما أدراك -أيها الرسول- ما حقيقة النار؟

Apakah engkau dapat mengetahui- Wahai Nabi - Apakah hakikat  api neraka “al hutamah” itu?

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ (6) الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الأَفْئِدَةِ (7)

6. (Al-Hutamah) ialah api Allah yang dinyalakan (dengan perintahNya), -

7. Yang naik menjulang hingga membakar ke hati;

إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنفُذ من الأجسام إلى القلوب.

Ia adalah api Allah yang bernyala-nyala oleh kedahsyatannya ia akan menembusi tubuh sehingga sampai ke hati.

إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ (8) فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ (9)

8. Sesungguhnnya api neraka itu ditutup rapat atas mereka.

9. (Mereka terikat di situ) pada batang-batang palang yang melintang panjang.

إنها عليهم مطبَقة في سلاسل وأغلال مطوَّلة؛ لئلا يخرجوا منها.

Ia tertutup rapat di atas mereka sedang  mereka pula akan dibelenggu dengan rantai yang panjang supaya mereka tidak adapat keluar darinya.