SURAH AL BAQARAH 1- 5 / سورة البقرة 1-5

Nota Harfiah
Kelas Sabtu – Muslimin
Balai Islam Sg. Merab

Surah al Baqarah ayat 1- 5

Mendengar  Tilawah ;

سورة البقرة

الم (1)

1. Alif, Laam, Miim.

هذه الحروف وغيرها من الحروف المقطَّعة في أوائل السور فيها إشارة إلى إعجاز القرآن; فقد وقع به تحدي المشركين, فعجزوا عن معارضته, وهو مركَّب من هذه الحروف التي تتكون منها لغة العرب. فدَلَّ عجز العرب عن الإتيان بمثله -مع أنهم أفصح الناس- على أن القرآن وحي من الله.

Huruf-huruf ini dan huruf-huruf lainnya dari kumpulan huruf-huruf yang terpotong yang teletak pada awal surah-surah adalah petanda kepada mukjizat Al Quran. Ia sebagai suatu cabaran kepada orang-orang musyrikin walaubagaimanapun mereka tidak mampu untuk menandinginya. Cabaran ini berlaku dalam bentuk susunan huruf yang membentuk bahasa Arab. Ketidakupayaan orang Arab untuk menyahut cabaran dari jenis yang sama - walaupun mereka adalah kaum yang paling fasih – menunjukkan bahawa Al-Quran itu adalah wahyu dari Allah.

ذَلِكَ الْكِتَابُ لا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ (2)

2. Kitab Al-Quran ini, tidak ada sebarang syak padanya (tentang datangnya dari Allah dan tentang kesempurnaanya) menjadi petunjuk bagi orang-orang yang bertaqwa;

ذلك القرآن هو الكتاب العظيم الذي لا شَكَّ أنه من عند الله, فلا يصح أن يرتاب فيه أحد لوضوحه, ينتفع به المتقون بالعلم النافع والعمل الصالح وهم الذين يخافون الله, ويتبعون أحكامه.

Al-Quran adalah sebuah kitab agong yang tidak dinafikan lagi datang dari Allah. Mana-mana orang sekali pun tidak boleh untuk mencurigainya kerana ia amat jelas. Orang-orang yang bertaqwa akan dapat faedah darinya dengan ilmu pengetahuan yang bermanfaat dan amal yang saleh . Merekalah orang-orang yang takut kepada Allah serta mengikuti hukum hakamnya.

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ (3)

3. Iaitu orang-orang yang beriman kepada perkara-perkara yang ghaib, dan mendirikan (mengerjakan) solat serta membelanjakan (mendermakan) sebahagian dari rezeki yang kami berikan kepada mereka.

وهم الذين يُصَدِّقون بالغيب الذي لا تدركه حواسُّهم ولا عقولهم وحدها; لأنه لا يُعْرف إلا بوحي الله إلى رسله, مثل الإيمان بالملائكة, والجنة, والنار, وغير ذلك مما أخبر الله به أو أخبر به رسوله،(والإيمان: كلمة جامعة للإقرار بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر والقدر خيره وشره، وتصديق الإقرار بالقول والعمل بالقلب واللسان والجوارح) وهم مع تصديقهم بالغيب يحافظون على أداء الصلاة في مواقيتها أداءً صحيحًا وَفْق ما شرع الله لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم, ومما أعطيناهم من المال يخرجون صدقة أموالهم الواجبة والمستحبة.

Merekalah orang-orang yang percaya kepada perkara ghaib yang tidak dapat dicapai oleh pancaindera dan akal fikiran mereka semata-mata. Kerana ia tidak dapat diketahui kecuali melalui wahyu Allah kepada rasul-rasulnya, seperti kepercayaan kepada para malaikat, syurga, neraka dan lain-lain sebagaimana yang telah diberitahu oleh Allah ataupun seperti yang telah disampaikan oleh rasulNya,

(Iman ialah perkataan yang menghimpunkan maksud perakuan beriman terhadap Allah, malaikat-malaikatNya, kitab-kitabNya, rasul-rasulNya , hari Akhirat dan qadar baik dan buruk. Perakuan ikrar hendaklah dilakukan dengan perkataan, amalan hati, lidah dan anggota tubuh ) .

Mereka itu di samping keimanan mereka terhadap perkara ghaib mereka juga menunaikan solat pada waktunya dengan betul sebagaimana yang telah disyariatkan oleh Allah kepada Nabi-Nya Muhammad saw . dan sebahagian daripada harta yang kami anugerahkan, mereka belanjakan sebagai zakat dan sedekah.

وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ (4)

4. Dan juga orang-orang yang beriman kepada Kitab "Al-Quran" yang diturunkan kepadamu (Wahai Muhammad), dan Kitab-kitab yang diturunkan dahulu daripada mu, serta mereka yakin akan (adanya) hari akhirat (dengan sepenuhnya).

والذين يُصَدِّقون بما أُنزل إليك أيها الرسول من القرآن, وبما أنزل إليك من الحكمة, وهي السنة, وبكل ما أُنزل مِن قبلك على الرسل من كتب, كالتوراة والإنجيل وغيرهما, ويُصَدِّقون بدار الحياة بعد الموت وما فيها من الحساب والجزاء، تصديقا بقلوبهم يظهر على ألسنتهم وجوارحهم وخص يوم الآخرة; لأن الإيمان به من أعظم البواعث على فعل الطاعات, واجتناب المحرمات, ومحاسبة النفس.

Dan orang-orang yang beriman dengan Al quran yang telah diturunkan kepada kamu - Wahai Rasul -, juga dengan hadis yang telah diturunkan kepada kamu serta semua kitab-kitab yang telah diturunkan kepada rasul-rasul sebelum kamu seperti kitab Taurat dan injil dan lain-lainnya. Mereka juga beriman dengan adanya kehidupan yang lain selepas kematian begitu juga mereka beriman terhadap adanya perhitungan dan pembalasan.

Keimanan itu lahir dari hati mereka lalu terpancar ke atas lidah mereka dan anggota tubuh mereka terutamanya keimanan mereka terhadap hari Akhirat . Ini adalah kerana beriman kepada hari Akhirat adalah dorongan terkuat untuk melakukan perbuatan baik serta mengelak dari melakukan perkara-perkara yang diharamkan serta sebagai cara menghitung diri.

أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (5)

5. Mereka itulah golongan yang mendapat petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah golongan orang-orang yang berjaya.

أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق مِن خالقهم وهاديهم, وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا, ونَجَوا من شرِّ ما منه هربوا.

Golongan yang memiliki sifat-sifat seperti ini berjalan di atas petunjuk cahaya Tuhan mereka dan mendapat perkenan dari Pencipta dan Pemberi Petunjuk kepada mereka. Merekalah golongan yang beroleh kejayaan serta tahu apa yang mereka kejar dan inginkan . Mereka juga berjaya menyelamatkan diri mereka dari kejahatan yang mereka jauhi.