SURAH AL BAQARAH AYAT 5-10 / سورة البقرة من 5-10

Nota Harfiah
Kelas Sabtu – Muslimin
Balai Islam Sg. Merab

Surah al Baqarah ayat 5 - 10

Mendengar Tilawah;

 

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لا يُؤْمِنُونَ (6)

6. Sesungguhnya orang-orang kafir (yang tidak beriman), sama sahaja kepada mereka: sama ada engkau beri peringatan kepada mereka atau engkau tidak beri peringatan, mereka tidak akan beriman.

إن الذين جحدوا ما أُنزل إليك من ربك استكبارًا وطغيانًا, لن يقع منهم الإيمان, سواء أخوَّفتهم وحذرتهم من عذاب الله, أم تركت ذلك؛ لإصرارهم على باطلهم.

Sesungguhnya orang yang kufur terhadap apa diturunkan kepadamu dari Tuhan mu kerana angkuh dan melampaui batas, mereka tetap tidak akan beriman, samaada engkau beri peringatan atau mengancam mereka dengan azab Allah atau pun engkau tidak memberi peringatan . Ini adalah kerana mereka tetap tidak berganjak atas kepalsuan mereka.

خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (7)

7. (dengan sebab keingkaran mereka), Allah mematerikan atas hati mereka serta pendengaran mereka, dan pada penglihatan mereka ada penutupnya; dan bagi mereka pula disediakan azab seksa yang amat besar.

طبع الله على قلوب هؤلاء وعلى سمعهم, وجعل على أبصارهم غطاء; بسبب كفرهم وعنادهم مِن بعد ما تبيَّن لهم الحق, فلم يوفقهم للهدى, ولهم عذاب شديد في نار جهنم.

Tuhan telah mematrikan atas hati mereka dan atas pendengaran mereka serta menjadikan pandangan mereka tertutup , justeru kerana kekufuran dan kedegilan mereka selepas jelas kebenaran kepada mereka. Mereka tidak beroleh petunjuk dan bagi mereka azab seksa yang besar di neraka jahannam.

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ (8)

8. Dan di antara manusia ada yang berkata: "Kami telah beriman kepada Allah dan kepada hari akhirat"; padahal mereka sebenarnya tidak beriman.

ومن الناس فريق يتردد متحيِّرًا بين المؤمنين والكافرين, وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم: صدَّقْنَا بالله وباليوم الآخر, وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا.

Terdapat di kalangan manusia, golongan yang ragu samaada untuk menjadi orang-orang yang beriman ataupun orang-orang yang kafir. Mereka itu adalah orang-orang munafik yang berkata dengan lidah mereka: “Kami beriman kepada Allah dan hari Akhirat tetapi di dalam hati, mereka sesungguhnya berdusta tidak beriman”.

يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ (9)

9. Mereka hendak memperdaya Allah dan orang-orang yang beriman, padahal mereka hanya memperdaya diri mereka sendiri, tanpa mereka sedar.

يعتقدون بجهلهم أنهم يخادعون الله والذين آمنوا بإظهارهم الإيمان وإضمارهم الكفر, وما يخدعون إلا أنفسهم; لأن عاقبة خداعهم تعود عليهم. ومِن فرط جهلهم لا يُحِسُّون بذلك; لفساد قلوبهم.

Mereka beranggapan atas kejahilan mereka, mereka berjaya memperdayakan Allah dan orang-orang yang beriman dengan menzahirkan iman dan menyembunyikan kekufuran.Mereka hanya menipu diri mereka kerana akibat penipuan itu akan kembali mereka. Lantas kerana kejahilan mereka yang terlampau mereka tidak menyedarinya di sebabkan hati mereka yang rosak .

فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ (10)

10. Dalam hati mereka (golongan yang munafik itu) terdapat penyakit (syak dan hasad dengki), maka Allah tambahkan lagi penyakit itu kepada mereka; dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya, dengan sebab mereka berdusta (dan mendustakan kebenaran).

في قلوبهم شكٌّ وفساد فابْتُلوا بالمعاصي الموجبة لعقوبتهم, فزادهم الله شكًا, ولهم عقوبة موجعة بسبب كذبهم ونفاقهم.

Di dalam hati mereka dipenuhi syak dan ragu-ragu serta kecenderongan untuk melakukan kerosakan sehingga mereka melakukan perkara-perkara maksiat yang menyebabkan mereka dikenakan hukuman . lalu Allah pun menambahkankan lagi penyakit syak dan ragu-ragu .  Mereka akan mendapat siksaan yang berat atas kekufuran dan kepura-puraan mereka.