Nota Harfiah
Kelas Sabtu – Muslimin
Balai Islam Sg. Merab
Kelas Sabtu – Muslimin
Balai Islam Sg. Merab
Surah al
Baqarah ayat 11 - 15 / البقرة 11 - 15
Mendengar Tilawah;
11. Dan apabila dikatakan kepada mereka:
"Janganlah kamu membuat bencana dan kerosakan di muka bumi", mereka
menjawab: " Sesungguhnya kami orang-orang yang hanya membuat
kebaikan".
وإذا نُصحوا ليكفُّوا عن الإفساد في الأرض بالكفر
والمعاصي, وإفشاء أسرار المؤمنين, وموالاة الكافرين, قالوا كذبًا وجدالا إنما نحن
أهل الإصلاح.
Dan apabila dinasihatkan untuk berhenti membuat kerosakan
di atas muka bumi dengan amalan kekufuran dan
maksiat serta mendedahkan rahsia orang-orang yang beriman dan bersekongkol
dengan orang-orang kafir , mereka
mengelak dengan berdusta sambil menyatakan bahawa mereka
adalah di kalangan orang-orang yang berbuat kebaikan.
12. Ketahuilah! Bahawa sesungguhnya mereka
itulah orang-orang yang sebenar-benarnya membuat bencana dan kerosakan, tetapi
mereka tidak menyedarinya.
إنَّ هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين
الفساد, لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا يُحِسُّون.
Sesungguhnya apa yang mereka lakukan dan dakwakan
bahawa ia adalah perkara baik itu adalah sebenarnya perkara yang merosakkan,
tetapi kerana kejahilan
dan kedegilan, mereka tidak menyedarinya.
وَإِذَا
قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ
السُّفَهَاءُ أَلا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَكِنْ لا يَعْلَمُونَ (13)
13. Dan apabila dikatakan kepada mereka:
"Berimanlah kamu sebagaimana orang-orang lain telah beriman". mereka
menjawab: "Patutkah kami ini beriman sebagaimana berimannya orang-orang
bodoh itu?" Ketahuilah! Sesungguhnya merekalah orang-orang yang bodoh,
tetapi mereka tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).
وإذا قيل للمنافقين: آمِنُوا -مثل إيمان الصحابة،
وهو الإيمان بالقلب واللسان والجوارح-, جادَلوا وقالوا: أَنُصَدِّق مثل تصديق ضعاف
العقل والرأي, فنكون نحن وهم في السَّفَهِ سواء؟ فردَّ الله عليهم بأن السَّفَهَ
مقصور عليهم, وهم لا يعلمون أن ما هم فيه هو الضلال والخسران.
Dan apabila dikatakan
kepada kepada orang-orang munafik:
Berimanlah – sepertimana berimannya para sahabat iaitulah beriman dengan hati, lidah dan anggota
badan ; mereka berhujah dan berkata: Adakah kami perlu beriman
sebagaimana berimannya orang-orang yang lemah minda dan cetek pandangan
sehingga kami menjadi bodoh sama seperti
mereka ? Lalu Allah menempelak mereka dengan menyatakan bahawa merekalah sebenarnyalah
yang bodoh itu . Mereka tidak mengetahui sebenarnya mereka berada dalam kesesatan dan
kerugian.
وَإِذَا
لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَى شَيَاطِينِهِمْ
قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ (14)
14. Dan apabila mereka bertemu dengan
orang-orang yang beriman, mereka berkata: " Kami telah beriman ", dan
apabila mereka kembali kepada syaitan-syaitan mereka, mereka berkata
pula:" Sesungguhnya Kami tetap bersama kamu, sebenarnya kami hanya
memperolok-olok (akan orang-orang yang beriman)".
هؤلاء المنافقون إذا قابلوا المؤمنين قالوا:
صدَّقنا بالإسلام مثلكم, وإذا انصرفوا وذهبوا إلى زعمائهم الكفرة
المتمردين على الله أكَّدوا لهم أنهم على ملة الكفر لم يتركوها, وإنما كانوا يَسْتَخِفُّون
بالمؤمنين, ويسخرون منهم.
Inilah keadaan orang-orang munafik ,apabila mereka bertemu dengan orang-orang yang beriman mereka
berkata: “kami telah beriman sebagaimana
kamu beriman manakala apabila mereka
beredar dan pergi kepada pemimpin-pemimpin mereka yang kafir yang menentang Allah swt, mereka
memberi jaminan bahawa mereka tidak
meninggalkan agama kufur mereka .
Mereka berbuat demikian kerana mereka ingin menghinakan orang-orang yang
beriman dan mempersendakan mereka.
15. Allah (membalas) olok-olokan mereka, dan
membiarkan mereka meraba-raba dalam kesesatan mereka (yang melampaui batas
itu).
الله يستهزئ بهم ويُمهلهم; ليزدادوا ضلالا
وحَيْرة وترددًا, ويجازيهم على استهزائهم بالمؤمنين.
Allah membalas ejek-ejekan mereka dan membiarkan
mereka supaya mereka bertambah sesat dan bingung serta terumbang ambing . Kelak
nanti Allah akan membalas segala penghinaan mereka terhadap orang-orang yang beriman.
