Nota Harfiah
Kelas Sabtu - Muslimin
26 Jan 2013
Balai Islam Sg. Merab
Mendengar Tilawah..
26. Sesungguhnya Allah tidak malu untuk membuat perbandingan tentang apa
sahaja, (seperti) nyamuk hingga ke suatu yang lebih rendah daripadanya (kerana
perbuatan itu ada hikmatnya), Adapun orang-orang yang beriman maka mereka akan
mengetahui bahawa perbandingan itu benar dari Tuhan mereka; manakala bagi
orang-orang kafir pula maka mereka akan berkata: "Apakah maksud Allah
membuat perbandingan ini?" (Jawabnya): Tuhan akan menjadikan banyak orang
sesat dengan sebab perbandingan itu, dan akan menjadikan banyak orang mendapat
petunjuk dengan sebabnya; dan Tuhan tidak akan menjadikan sesorang itu sesat dengan
sebab perbandingan itu melainkan orang-orang yang fasik;
إن الله تعالى لا يستحيي من الحق أن يذكر
شيئًا ما, قلَّ أو كثر, ولو كان تمثيلا بأصغر شيء, كالبعوضة والذباب ونحو ذلك, مما
ضربه الله مثلا لِعَجْز كل ما يُعْبَد من دون الله. فأما المؤمنون فيعلمون حكمة
الله في التمثيل بالصغير والكبير من خلقه, وأما الكفار فَيَسْخرون ويقولون: ما
مراد الله مِن ضَرْب المثل بهذه الحشرات الحقيرة؟ ويجيبهم الله بأن المراد هو الاختبار,
وتمييز المؤمن من الكافر; لذلك يصرف الله بهذا المثل ناسًا كثيرين عن الحق
لسخريتهم منه, ويوفق به غيرهم إلى مزيد من الإيمان والهداية. والله تعالى لا يظلم
أحدًا; لأنه لا يَصْرِف عن الحق إلا الخارجين عن طاعته.
Allah tidak malu atas
kebenaran untuk memberitahu sesuatu perkara,
sedikit atau banyak, Meskipun dengan membuat perumpaan
dengan benda yang paling kecil seperti agas dan lalat atau seumpamanya.
Ia merupakan perumpamaan yang digunakan oleh Allah sebagai bandingan ketidakupayaan semua sembahan yang disembah selain Allah.
Bagi orang-orang yang beriman, mereka
mengetahui kebijaksanaan
Allah dalam perumpaan yang dibuat
samaada perumpamaan dengan makhluknya yang kecil atau yang besar. Manakala
orang-oranya yang kafir mereka akan mereka akan menghina
dan berkata: Apa yang Allah kehendaki
dengan membuat perumpamaan menggunakan serangga yang hina ini? Allah s.w.t menjawab kepada mereka bahawa apa yang dimaksudkan adalah suatu ujian dan untuk
membezakan orang yang beriman dari
orang yang kafir.
Justeru itu, Allah memalingkan ramai orang
dari kebenaran dengan perumpamaan seperti ini kerana perlecehan ( penghinaan )
mereka terhadap perumpamaan itu. Begitu juga Ia memberi hidayat kepada
yang lain dengan keimanan dan hidayat yang bertambah.
Tuhan tidak menzalimi sesiapa pun, kerana ia tidak memalingkan
mereka dari kebenaran melainkan kepada orang-orang yang tidak taat
kepadanya.
الَّذِينَ
يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ
اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الأَرْضِ أُولَئِكَ هُمُ
الْخَاسِرُونَ (27)
27. (Iaitu)
orang-orang yang merombak (mencabuli) perjanjian Allah sesudah
diperteguhkannya, dan memutuskan perkara yang disuruh Allah supaya
diperhubungkan, dan mereka pula membuat kerosakan dan bencana di muka bumi. Mereka
itulah orang-orang yang rugi.
الذين ينكثون عهد الله الذي أخذه عليهم
بالتوحيد والطاعة, وقد أكَّده بإرسال الرسل, وإنزال الكتب, ويخالفون دين الله كقطع
الأرحام ونشر الفساد في الأرض, أولئك هم الخاسرون في الدنيا والآخرة.
Mereka yang mencabuli perjanjian Allah
yang mewajibkan mereka
untuk mentauhidkan Allah dan taat
kepadaNya.
Allah s.w.t telah menegaskannya dengan mengutus para rasul dan
menurunkan kitab-kitab.
Meskipun begitu, mereka melanggar agama
Allah dengan menginkari perintah Allah seperti memutuskan
silaturrahim dan menyebarkan kerosakan di dunia ini,
Mereka itulah orang-orang yang rugi di dunia dan di akhirat.
