Nota Harfiah
Kelas Sabtu – Muslimin
Balai Islam Sg. Merab
Surah al Baqarah
ayat 21 - 25 / البقرة 21-25
Mendengar Tilawah ;
Mendengar Tilawah ;
يَا
أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ
قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (21)
21. Wahai sekalian manusia! Beribadatlah kepada
Tuhan kamu yang telah menciptakan kamu dan orang-orang yang terdahulu daripada
kamu, supaya kamu (menjadi orang-orang yang) bertaqwa.
نداء من الله للبشر جميعًا: أن اعبدوا الله الذي
ربَّاكم بنعمه, وخافوه ولا تخالفوا دينه; فقد أوجدكم من العدم, وأوجد الذين من
قبلكم; لتكونوا من المتقين الذين رضي الله عنهم ورضوا عنه.
Satu seruan daripada Allah swt kepada semua manusia:
Hendaklah kamu menyembah Allah yang
telah mengurniakan kepada kamu rahmatnya. Hendaklah kamu merasa gerun kepadaNya
serta tidak mengengkari agamaNya. Sesungguhnya Allah
telah menciptakan kamu dari tiada serta diciptakan juga kaum-kaum yang sebelum
kamu supaya kamu menjadi
di kalangan orang-orang yang bertaqwa.Iaitu golongan yang Allah redha
dengan mereka begitu juga mereka redha dengan Allah.
الَّذِي
جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ
مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ فَلا تَجْعَلُوا لِلَّهِ
أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ (22)
22. Dia lah yang menjadikan bumi ini untuk kamu
sebagai hamparan, dan langit (serta segala isinya) sebagai bangunan (yang
dibina dengan kukuhnya); dan diturunkanNya air hujan dari langit, lalu
dikeluarkanNya dengan air itu berjenis-jenis buah-buahan yang menjadi rezeki
bagi kamu; maka janganlah kamu mengadakan bagi Allah sebarang sekutu, padahal
kamu semua mengetahui (bahawa Allah ialah Tuhan Yang Maha Esa).
ربكم الذي جعل لكم الأرض بساطًا; لتسهل حياتكم
عليها, والسماء محكمة البناء, وأنزل المطر من السحاب فأخرج لكم به من ألوان
الثمرات وأنواع النبات رزقًا لكم, فلا تجعلوا لله نظراء في العبادة, وأنتم تعلمون
تفرُّده بالخلق والرزق, واستحقاقِه العبودية.
Tuhan kamu yang menjadikan bagi kamu bumi sebagai
hamparan untuk memudahkan kamu
hidup di atasnya, dan dijadikan langit yang kukuh binaannya serta menurunkan hujan dari awan lalu
dengan air itu ia mengeluarkan bagi kamu perbagai jenis buah-buahan dan tanaman
sebagai rezki kepada kamu. Maka janganlah kamu mensyirikkan Allah dalam
beribadat sedang kamu mengetahui bahawa Allah sahajalah Tuhan Yang Maha Esa menciptakan
semua makhluk dan memberi rezki kepada mereka dan hanya Ia semata-mata yang
berhak diabdikan diri kepadaNya .
وَإِنْ
كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ
مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (23)
23. Dan kalau kamu ada menaruh syak tentang apa
yang Kami turunkan (Al-Quran) kepada hamba Kami (Muhammad), maka cubalah buat
dan datangkanlah satu surah yang sebanding dengan Al-Quran itu, dan panggilah
orang-orang yang kamu percaya boleh menolong kamu selain dari Allah, jika betul
kamu orang-orang yang benar.
وإن كنتم -أيها الكافرون المعاندون- في شَكٍّ من
القرآن الذي نَزَّلناه على عبدنا محمد صلى الله عليه وسلم, وتزعمون أنه ليس من عند
الله, فهاتوا سورة تماثل سورة من القرآن, واستعينوا بمن تقدرون عليه مِن أعوانكم,
إن كنتم صادقين في دعواكم.
Tetapi jika
kamu - Wahai orang-orang kafir
yang degil – merasa ragu-ragu tentang kebenaran Al Quran
yang telah Kami turunkan kepada Muhammad
saw dan kamu mendakwa bahawa ia bukan daripada Tuhan, Maka
datangkanlah satu surah yang sebanding dengan surah dari Al-Quran, serta mintalah
pertolongan dengan sesiapa sahaja yang mampu untuk membantu kamu di kalangan
pengikut-pengikut kamu kalau kamu benar-benar
jujur dalam dakwaan kamu.
فَإِنْ
لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا
النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ (24)
24. Maka kalau kamu tidak dapat membuatnya, dan
sudah tentu kamu tidak dapat membuatnya, maka peliharalah diri kamu dari api
neraka yang bahan-bahan bakarannya: manusia dan batu-batu (berhala), (iaitu
neraka) yang disediakan untuk orang-orang kafir.
فإن عجَزتم الآن -وستعجزون مستقبلا لا محالة-
فاتقوا النار بالإيمان بالنبي صلى الله عليه وسلم وطاعة الله تعالى. هذه النار
التي حَطَبُها الناس والحجارة, أُعِدَّتْ للكافرين بالله ورسله.
Jika kamu tidak mampu
sekarang begitu juga kamu pasti tidak mampu pada masa depan .
Maka takutlah kamu kepada api neraka dengan beriman kepada nabi saw
serta mentaati Allah. Api neraka yang bahan bakarnya terdiri daripada manusia
dan batu telah disediakan bagi orang-orang yang kafir kepada Allah dan
rasul-rasul-Nya.
وَبَشِّرِ
الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ
تَحْتِهَا الأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا قَالُوا
هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا وَلَهُمْ فِيهَا
أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (25)
25. Dan berilah khabar gembira kepada
orang-orang yang beriman dan beramal soleh, Sesungguhnya mereka beroleh syurga
yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; tiap-tiap kali mereka diberikan satu
pemberian dari sejenis buah-buahan syurga itu, mereka berkata: "Inilah yang
telah diberikan kepada Kami dahulu"; dan mereka diberikan rezeki itu yang
sama rupanya (tetapi berlainan hakikatnya), dan disediakan untuk mereka dalam
syurga itu pasangan-pasangan, isteri-isteri yang sentiasa bersih suci, sedang
mereka pula kekal di dalamnya selama-lamanya.
وأخبر -أيها الرسول- أهل الإيمان والعمل الصالح
خبرًا يملؤهم سرورًا, بأن لهم في الآخرة حدائق عجيبة, تجري الأنهار تحت
قصورها العالية وأشجارها الظليلة. كلَّما رزقهم الله فيها نوعًا من الفاكهة
اللذيذة قالوا: قد رَزَقَنا الله هذا النوع من قبل, فإذا ذاقوه وجدوه شيئًا جديدًا
في طعمه ولذته, وإن تشابه مع سابقه في اللون والمنظر والاسم. ولهم في الجنَّات
زوجات مطهَّرات من كل ألوان الدنس الحسيِّ كالبول والحيض, والمعنوي كالكذب وسوء
الخُلُق. وهم في الجنة ونعيمها دائمون, لا يموتون فيها ولا يخرجون منها.
Sampaikanlah - Wahai Rasul – kepada
orang-orang yang beriman dan beramal saleh berita yang baik
penuh keseronokan, bahawa mereka akan mempunyai taman-taman yang indah
di akhirat, sungai-sungai yang mengalir
di bawah istana yang tinggi dan di
kelilingi oleh pokok-pokoknya yang rendang. Apabila Allah mengurniakan kepada mereka sejenis buahan yang lazat
mereka akan berkata: Allah
swt telah mengurniakan kepada kita dengan
jenis buahan ini sebelum ini, Dan
bila mana mereka merasainya mereka mendapatinya sesuatu yang baru pada rasa
dan kelazatannya, walaupun ada persamaan
dengan sebelumnya pada warna
dan rupa serta nama. Mereka juga akan dikurniakan isteri –isteri
yang suci dari segala bentuk kekotoran secara zahir seperti kencing, haid
mahupun kekotoran yang batin seperti berbohong atau berakhlak
buruk. Mereka akan kekal dalam
syurga berserta kenikmatannya serta tidak akan mati mahupun keluar
darinya.اللهم ارزقنا الجنة ..... Ya Allah kurniakanlah kepada kami syurga.....
