SURAH AN-NAS / سورة الناس

Nota Harfiah
Kelas  Rabu - Muslimat
Surau Saujana Impian- Kajang

Surah An- Nas

Mendengar tilawah;

سورة الناس

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (1)

1. Katakanlah (Wahai Muhammad): "Aku berlindung kepada (Allah) Pemulihara sekalian manusia.

قل -أيها الرسول-: أعوذ وأعتصم برب الناس, القادر وحده على ردِّ شر الوسواس.

Katakanlah (wahai Muhammad) - Wahai Nabi -: Aku berlindung dan aku selamatkan diri ku kepada tuhan manusia . Hanya Dia sahajalah yang berkuasa untuk menolak kejahatan para pembisik.

مَلِكِ النَّاسِ (2)

2. "Yang Menguasai sekalian manusia,

ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم, الغنيِّ عنهم.

Raja yang menguasai sekelian manusia , yang menguruskan setiap urusan  mereka , yang sangat didambakan oleh sekelian manusia sedang ia tidak mendambakan mereka.

إِلَهِ النَّاسِ (3)

3. "Tuhan Yang berhak disembah oleh sekalian manusia,

إله الناس الذي لا معبود بحق سواه.

Tuhan orang yang tidak berhak disembah dengaan sebenarnya selainNya.

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (4)

4. "Dari kejahatan pembisik penghasut Yang timbul tenggelam, -

من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة, ويختفي عند ذكر الله.

Daripada bahaya kejahatan syaitan yang berbisik di waktu alpa dan Ia akan hilang di saat mengingati  Allah.

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (5)

5. "Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -

الذي يبثُّ الشر والشكوك في صدور الناس.

Yang menyebarkan kejahatan dan keraguan di hati manusia

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (6)

6. "(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia".

من شياطين الجن والإنس.

Syaitan-syaitan yang terdiri  di kalangan jin dan manusia